Mga Spotlight
Sertipikadong Tagapag-ulat ng Maikling Sulat (CSR), Tagasubaybay ng Hukuman, Tagasubaybay ng Pagtatala ng Hukuman, Stenographer ng Hukuman, Tagapag-ulat ng Deposisyon, Tagapag-ulat ng Digital na Hukuman, Opisyal na Tagapag-ulat ng Hukuman, Tagapag-ulat ng Hukuman sa Realtime, Stenographer, Sabay-sabay na Tagapag-caption
Karamihan sa atin ay alam ang mga pangunahing kaalaman kung paano gumagana ang isang korte mula sa panonood nito sa mga pelikula at palabas sa TV! Ngunit alam mo ba na, ayon sa batas ng US, ang bawat sesyon ng korte ay "dapat irekord nang verbatim" ng isang Court Reporter? Gumagamit ang mga Court Reporter ng mga kagamitan tulad ng mga stenography machine upang makuha ang bawat binigkas na salita sa anumang legal na paglilitis na nagaganap sa isang sesyon ng korte.
Ang mga transcript na ito ay dapat na masinsinan at ganap na tumpak dahil madalas itong binabanggit ng mga abogado at hukom. Naglalaman din ang mga ito ng isang indeks, isang listahan ng mga visual exhibit na ginamit, at mga sanggunian sa mga pisikal na kilos o gawain. Bagama't ang ilang mga paglilitis ay nagpapahintulot ng elektronikong pag-uulat (ibig sabihin, pagre-record) o pagsulat ng boses , ang stenography pa rin ang mas gustong paraan at nangangailangan ng bilis ng pagta-type na ~200 salita bawat minuto. Ngunit ang mga tungkulin sa Pag-uulat sa Hukuman ay lumalampas din sa korte, tulad ng pagre-record ng iba pang mga uri ng mga legal na paglilitis, pagtulong na mapanatiling organisado ang mga rekord, at pagtugon sa mga kahilingan.
- Paglikha ng mga tumpak na talaan ng mga paglilitis sa korte para sa sanggunian sa hinaharap
- Pag-aaral tungkol sa mga panloob na paggana ng sistemang legal
- Nagsisilbing mahalagang bahagi ng sistema ng hustisya ng Amerika
Iskedyul ng Paggawa
- Ang mga Opisyal na Tagapag-ulat ng Hukuman ay nagtatrabaho nang full-time, bagama't ang mga freelance na tagapag-ulat ay maaari lamang magtrabaho nang part-time.
Karaniwang mga Tungkulin
- Gumamit ng mga stenograph machine, kagamitan sa pagre-record ng boses gamit ang steno mask, o mga digital recording device upang makuha ang live na diyalogo habang may sesyon ang korte.
- Kumuha ng diyalogo mula sa mga video o audio recording na pinatugtog sa korte bilang ebidensya
- Tumulong sa pagtatala ng mga deposisyon, pagdinig, pagpupulong, paglilitis sa kamara, paglusaw, at iba pang mga proseso
- Magtala ng nakasulat na mga kilos, aksyon, o emosyonal na reaksyon sa korte
- Humingi ng paglilinaw mula sa mga tagapagsalita, kung kinakailangan
- Basahin ang mga bahagi ng transcript sa korte, kapag hiniling
- Subaybayan ang mga biswal na eksibit na ginamit sa mga paglilitis
- Suriin at i-proofread ang mga transcript; beripikahin ang katumpakan at itama ang mga error, typo, maling baybay, hindi kumpletong entry, atbp.
- Mag-index ng mga tala at disk; mag-imbak ng mga transcript at magbigay ng mga kopya sa mga awtorisadong abogado, hukom, o mamamayang humihiling, ayon sa awtorisasyon
- Magsumite ng mga transcript sa mga tanggapan ng naaangkop na klerk
- Gumawa ng mga utos ng korte para matingnan o mapirmahan ng mga hukom
- Makipagtulungan sa mga eskopista na makakatulong sa proseso ng pag-eedit ng transkripsyon at
Mga Karagdagang Responsibilidad
- Maglagay ng impormasyon sa mga kaugnay na database
- Sumunod sa mga patakaran sa pag-file ng mga ligtas na rekord
- Makipagtulungan sa iba pang kawani ng korte , kabilang ang mga hukom, abogado, klerk, interpreter, at bailiff, kung kinakailangan
- I-update ang software o kagamitan
- Manatiling napapanahon sa mga espesyal na terminolohiya
- Mga tawag sa telepono at email sa larangan
- Panatilihin ang mga propesyonal na sertipikasyon sa pamamagitan ng patuloy na edukasyon at mga pagsusulit
Mga Malambot na Kasanayan
- Aktibong pakikinig
- Pansin sa detalye
- Konsentrasyon
- Malaya
- Pagsubaybay
- Organisado
- Pasyente
- Maaasahan
- Maparaan
- Malakas na kasanayan sa komunikasyon
- Pamamahala ng oras
- Pagsusulat
Mga Kasanayang Teknikal
- Ekspertong paggamit ng mga stenograph machine , kagamitan at software para sa pagre-record ng boses ng stenomask (tulad ng HTH GoldenEar Voice Writing System at Nuance Dragon ), at kagamitan sa digital recording/computer-aided transcription.
- Kaalaman sa pagpapaikli
- Software sa pagtutuos ng oras tulad ng TimeLedger
- Interface ng legal na database at mga programa sa query tulad ng Acclaim Legal
- Mga regular na tungkuling pang-klerikal at administratibo tulad ng pamamahala ng mga rekord
- Pamilyar sa mga naaangkop na legal at patakaran ng pamahalaan na may kaugnayan sa hukuman
- Mga serbisyo sa suporta sa negosyo
- Mga hukuman at lehislatura
- Mga nagtatrabaho sa sarili; mga freelancer
Ang pag-uulat sa korte ay maaaring nakakapagod at nakaka-stress paminsan-minsan, at walang lugar para sa mga pagkakamali. Ang mga reporter ay dapat na makapag-pokus nang matagal, na kumukuha ng impormasyon nang live, verbatim, at walang pagkakamali. Para sa mga self-employed, maaaring kailanganing gumastos ng oras at pera para mag-advertise ng mga serbisyo at maglakbay papunta sa mga lugar kung saan dapat gawin ang trabaho. Maaaring kasama rito ang pag-commute nang malayo o pananatili sa isang hotel nang magdamag. Kapag ang trabaho ay sensitibo sa oras, maaaring kailanganin ng mga Court Reporter na mag-overtime para magsagawa ng mga pagsusuri at matiyak ang katumpakan ng mga transkripsyon.
Tulad ng maraming larangan ng karera, ang mga tungkulin ng mga Court Reporter ay lalong maaapektuhan ng pagsulong ng teknolohiya. Sa ngayon, ang mga korte ay umaasa pa rin sa mga reporter at stenographer, ngunit ang kanilang mga trabaho ay madalas na ginagawa gamit ang digital na tulong tulad ng AI-enable software.
Sa kalaunan, maaaring mabawasan ng mga digital na kagamitan ang pangangailangan para sa mga tao na kunan ng litrato ang diyalogo nang live sa korte. Ngunit sa ngayon, tila matatag ang mga bagay-bagay, marahil dahil sa mahigpit na pamantayan na dapat matugunan ng mga reporter sa mga tuntunin ng pag-type ng mga salita kada minuto at mga rate ng katumpakan (humigit-kumulang " 200 salita kada minuto na may pangkalahatang rate ng katumpakan na 97.5%").
Ang mga Court Reporter ay kadalasang masugid na mambabasa, isang ugali na nabuo noong kanilang mga kabataan. Maaaring kumuha sila ng mga klase sa pagta-type sa murang edad, at maaaring nagsanay sa pamamagitan ng pagsusulat ng mga blog o kwento. Ang ilan ay lumaki sa panonood ng mga drama sa korte sa TV, at gustong maging bahagi ng karanasang iyon sa totoong buhay!
- Hindi kailangan ng mga Court Reporter ng buong degree sa kolehiyo, ngunit karamihan ay tumatanggap ng pormal na pagsasanay sa pamamagitan ng isang programa ng sertipiko o associate's degree sa isang lokal na community college o bokasyonal na paaralan.
- Ayon sa O*Net , 75% ang may sertipiko, habang 12% ang may associate's degree. 5% ang nagsimulang magtrabaho na may diploma lamang sa hayskul.
- Ang mga karaniwang klase ay nakatuon sa mga paksang tulad ng shorthand, gramatika, ponetika, pagbaybay, bantas, bokabularyo, stenotype machine typing, medikal at legal na terminolohiya, anatomiya, mga pamamaraan sa pag-uulat sa korte, etika, captioning, teknolohiya sa paggawa ng transcript, mga legal na pamamaraan, at paggamit ng mga digital na kagamitan.
- Dapat magsikap ang mga estudyante upang mapabilis ang kanilang pagta-type gamit ang mga kagamitang steno
- Ang mga programa ay maaaring tumagal nang hanggang dalawang taon, o mas matagal pa depende sa mga kasanayang natututunan
- Ang ilang programa ay nagtatampok ng mga pagkakataon sa apprenticeship o internship upang makakuha ng praktikal na karanasan sa totoong mundo
- Ang mga estudyanteng gustong magpakadalubhasa sa closed captioning o communication access real-time translation (CART) ay maaaring mangailangan ng karagdagang pagsasanay.
- Ang mga bagong empleyado ay maaaring asahan ang ilang linggo ng pangkalahatang On-the-Job training upang maging pamilyar sa mga lokal na pamamaraan at mga karaniwang ginagamit na terminolohiya.
- Hinihiling ng ilang estado sa mga Tagapagbalita ng Hukuman na kumuha ng lisensya o sertipikasyon ng ikatlong partido upang makapagtrabaho
- Paalala —ang sertipiko mula sa isang kolehiyo o paaralang bokasyonal ay hindi katulad ng isang sertipikasyon mula sa isang organisasyong ikatlong partido
- Ang mga sertipikasyon para sa Court Reporter ay inaalok ng National Court Reporters Association (NCRA). Kabilang sa mga sertipiko ng NCRA ang:
- Rehistradong Bihasang Tagapag-ulat (RSR)
- Rehistradong Propesyonal na Tagapag-ulat (RPR)
- Sertipikadong Realtime Reporter (CRR)
- Sertipikadong Instruktor sa Pag-uulat (CRI)
- Sertipikadong Espesyalista sa Legal na Video (CLVS)
- Ang mga Voice Reporter ay isang uri ng Court Reporter na "sumusulat" gamit ang kanilang boses, nagsasalita gamit ang isang stenomask o speech-silencing mask. Ang mga Voice Reporter ay maaaring makakuha ng sertipikasyon mula sa American Association of Electronic Reporters and Transcribers (AAERT) o bilang isang National Verbatim Reporters Association - Certified Verbatim Reporter
- Ang lahat ng mga sertipikasyon sa itaas ay nangangailangan ng pagpasa sa isang nakasulat na pagsusulit at isang hard skills test na nangangailangan ng minimum na bilang ng mga salita na ita-type, ita-transcribe, o irerekord. Mayroon ding minimum na porsyento ng katumpakan na dapat makuha.
- Ang mga sertipikasyon ay dapat na pana-panahong i-renew sa pamamagitan ng mga kurso sa patuloy na edukasyon
- May kanya-kanyang mga kinakailangan ang bawat estado. Ang ilan ay tumatanggap ng sertipikasyon mula sa isa sa mga nabanggit na ikatlong partido kapalit ng mga pagsusulit ng estado. Mangyaring sumangguni sa ahensya ng hukuman ng inyong estado para sa mga detalye!
- Hindi lahat ng estado ay nangangailangan ng lisensya, ngunit maaaring gusto pa rin ng mga employer na makakita ng patunay ng sertipikasyon ng ikatlong partido
- Hindi kailangang mag-aral sa unibersidad ang mga Court Reporter ngunit maaaring kumpletuhin ang isang sertipiko o programa mula sa isang community college o bokasyonal na paaralan.
- Alamin kung ang programa ay may mga pakikipagtulungan sa mga lokal na employer
- Magpasya kung papasok ka sa isang programa sa loob ng kampus, online, o sa pamamagitan ng hybrid na pamamaraan (ibig sabihin, pinaghalong pareho)
- Maghanap ng mga scholarship na inisponsor ng paaralan, pati na rin ang mga pribadong scholarship, mga pederal o pang-estadong grant, at iba pang mga oportunidad sa tulong pinansyal. Mag-apply para sa pederal na tulong pang-estudyante gamit ang FAFSA upang makita kung anong uri ng mga alok ang kwalipikado para sa iyo.
- Sa hayskul, dapat sikapin ng mga Court Reporter na maging mahusay sa lahat ng klase sa Ingles, pati na rin sa biology, information technology, at typing.
- Mag-apply para sa mga part-time na trabaho, internship, o apprenticeship kung saan makakakuha ka ng totoong karanasan sa larangan
- Magsanay sa scoping at proofreading gamit ang Stenovate at iba pang mga site
- Makipag-ugnayan sa mga nagtatrabahong Court Reporter upang humiling ng isang interbyu na nagbibigay ng impormasyon . Marami ang matutuwang makipag-usap sa iyo tungkol sa trabaho!
- Dumalo sa isang pampublikong paglilitis upang mapanood ang mga paglilitis at makakuha ng ideya kung ano ang aasahan
- Tingnan ang mga lokal na posting ng trabaho nang maaga, upang malaman ang tungkol sa mga pinakakaraniwang kinakailangan sa aplikasyon.
- Magpasya kung gusto mong kumuha ng sertipiko o associate's degree, at kung gusto mo bang dumalo sa mga klase nang personal, online, o kombinasyon ng pareho.
- Isipin kung gusto mong tumuon sa stenography o voice writing, at kung interesado kang matutunan kung paano gumawa ng closed captioning o communication access real-time translation (CART).
- Alamin kung mayroong isang partikular na niche na interesado ka, tulad ng pag-uulat para sa mga medikal na kaso o mga paglilitis sa kriminal
- Maaaring mas gusto ng ilang employer na kumuha ng mga nagtapos sa mga programang Court Reporting na inaprubahan ng National Court Reporters Association.
- Suriin ang iba't ibang opsyon sa sertipikasyon ng ikatlong partido na magagamit. Tingnan kung alin ang mga kwalipikado para sa iyo at subukan ang mga ito kapag handa ka na!
- Ang isang sikat na sertipikasyon mula sa National Court Reporters Association ay ang Registered Professional Reporter (RPR).
- Ang mga Voice Reporter ay maaaring makakuha ng sertipikasyon mula sa American Association of Electronic Reporters and Transcribers o sa National Verbatim Reporters Association.
- Tiyaking natutugunan mo ang mga kinakailangan sa paglilisensya ng iyong estado , kung naaangkop
- I-scan ang mga sikat na job portal tulad ng Indeed.com , ang job board ng NCRA , ang job board ng US Court Reporter Association , at ang website ng iyong lokal na korte.
- Maghanap ng mga oportunidad sa internship o apprenticeship pati na rin ng mga bakanteng trabaho
- Tiyaking mayroon kang tamang sertipikasyon upang matugunan ang mga kinakailangan ng posisyon sa trabaho (halimbawa, ang Registered Professional Reporter ng NCRA)
- I-update ang iyong LinkedIn profile gamit ang lahat ng iyong mga kasanayan sa Pag-uulat sa Korte at mga nakamit sa akademya
- Isaalang-alang ang pagsali sa isang propesyonal na organisasyon kung saan makakabuo ka ng mga koneksyon. Ang Court Reporting ay isang medyo maliit na larangan ng karera at, sa pangkalahatan, ~85% ng mga trabaho ay matatagpuan sa pamamagitan ng networking.
- Kausapin ang iyong training program manager o ang career center ng paaralan upang malaman kung mayroon silang koneksyon sa mga korte o iba pang legal na entity na kumukuha ng mga nagtapos.
- Kung nakatira ka sa isang maliit na bayan o rural na lugar na walang maraming oportunidad sa trabaho para sa mga Court Reporter, isaalang-alang ang paglipat sa isang mas malaking lungsod.
- Maging pamilyar sa mga legal na terminolohiya ng larangan, at maging sa anumang espesyalisadong bokabularyo para sa mga uri ng mga kasong iyong haharapin (halimbawa, medikal o legal na terminolohiya para sa pag-uulat)
- Mga template ng resume ng Review Court Reporter para sa mga ideya para sa pag-format at pagbigkas
- Ilista ang iyong mga karanasan sa trabaho sa pabaliktad na kronolohikal na pagkakasunod-sunod at siguraduhing ipinapaliwanag ng bawat bullet point ang epekto ng iyong tagumpay.
- Magdagdag ng mga kaugnay na keyword sa iyong resume, tulad ng:
- Mga paglilitis sa korte
- Mga paglilitis sa korte
- Terminolohiyang legal
- Litigasyon
- Transkripsyon
- Magsama ng patunay ng iyong bilis ng pagta-type at antas ng katumpakan, kung maaari.
- Ilarawan ang anumang karanasan mo sa pagsusulat at pagharap sa mga legal na proseso tulad ng mga pagdinig o paglilitis
- Kausapin ang mga dating superbisor o guro at tanungin kung handa silang magsilbing personal na sanggunian. Hingin muna ang kanilang pahintulot bago ibigay ang listahan sa kanila bilang mga kontak.
- Mga halimbawang tanong sa panayam para sa Study Court Reporter at laging magbihis para sa tagumpay sa panayam
- Magsagawa ng mga mock interview kasama ang isang kaibigan para makapagsanay. Magkaroon ng ideya kung paano mo sasagutin ang mga tanong tulad ng "Paano mo aayusin ang isang error na nagawa mo habang nag-transcribe?"
- Depende sa iyong employer, maaaring wala nang gaanong puwang para sa pag-unlad pagkatapos mong makakuha ng trabaho bilang isang Court Reporter.
- Palaging dumating sa oras at handang magpokus. Ang mga Court Reporter ay lubos na pinagkakatiwalaan dahil sa kanilang kasipagan at pagiging maaasahan.
- Kausapin ang iyong superbisor tungkol sa mga pagtaas ng suweldo at mga pagkakataon sa promosyon. Ipaalam sa kanila na handa kang humingi ng karagdagang mga sertipikasyon o edukasyon, kung kinakailangan.
- Kung mayroon kang sertipiko, kumuha ng associate's degree. Kung mayroon kang third-party certification, kumuha ng bago na maaaring magpalawak ng iyong mga kasanayan at maging kwalipikado para sa mas maraming trabaho.
- Pag-aralan ang mga terminolohiya ng larangan at palawakin ang iyong bokabularyo upang maging pamilyar ka sa mas maraming salita kapag narinig mo ang mga ito nang malakas
- Makipagtulungan nang mahusay sa mga abogado, hukom, at mga kawani. Maaari silang magbigay ng magandang balita para sa iyo!
- Palaging pagsikapan na mapabuti ang bilis at katumpakan ng iyong pagta-type ng stenography
- Maging pamilyar sa mga pinakabagong pagsulong sa teknolohiya tulad ng software na pinapagana ng AI
- Mag-aral ng mga magasin sa industriya at dumalo sa mga kaganapan ng mga propesyonal na organisasyon kung saan maaari mong palaguin ang iyong network at matuto ng mga bagong bagay!
Mga Website
- Amerikanong Asosasyon ng mga Elektronikong Tagapagbalita at Tagasalin
- Pambansang Asosasyon ng mga Tagapagbalita ng Korte
- Pambansang Samahan ng mga Tagapagbalita ng Verbatim
- Samahan para sa Teknolohikal na Pagsulong ng Pag-uulat
- Asosasyon ng mga Tagapagbalita ng Korte ng Estados Unidos
Mga Libro
- Ang Kumpletong Handbook at Gabay ng Court Reporter para sa mga Realtime Writers , nina Robert McCormick, Mary Knapp, et al.
- Ang Sanggunian ng Tagapag-ulat ng Korte sa mga Karaniwang Ginagamit na Salita at Parirala , ni Kenneth Wick
- Gabay sa Ingles ni Morson para sa mga Tagapagbalita ng Hukuman , ni Lillian Morson
Ang larangan ng Court Reporting ay maaaring maging nakaka-stress at pisikal na mahirap dahil sa matagal na panahon na ginugugol sa isang nakapirming posisyon, pagta-type sa isang maliit na makina. Ito ay isang medyo maliit na larangan, kaya ang mga trabaho ay maaaring limitado sa maraming larangan. Ngunit kung mahilig ka sa administratibo o klerikal na trabaho, narito ang ilang katulad na trabaho na dapat isaalang-alang!
- Katulong sa Administratibo
- Kawani ng Korespondensya
- Korte, Munisipal, at Kalihim ng Lisensya
- Mga Tagapagsalin at Tagasalin
- Kalihim ng Legal
- Medikal na Transkripsyonista
- Paralegal at Katulong sa Legal
Balita
Mga Itinatampok na Trabaho
Mga Online na Kurso at Kagamitan
Mga Inaasahang Taunang Sweldo
Ang mga bagong manggagawa ay nagsisimula sa humigit-kumulang $135K. Ang median na suweldo ay $135K bawat taon. Ang mga manggagawang may mataas na karanasan ay maaaring kumita ng humigit-kumulang $135K.